Neapolitan Language Expert

Job Title: Neapolitan Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

1. Provide expert-level Neapolitan language guidance to support AI model development and evaluation.
2. Translate written content between Neapolitan and English, ensuring linguistic accuracy and cultural authenticity.
3. Review, edit, and refine Neapolitan texts for clarity, correctness, and stylistic consistency.
4. Create and annotate diverse real-world examples to enrich language datasets.
5. Evaluate and suggest improvements for existing translations and language models.
6. Collaborate with the customer's team to deliver high-quality, meaningful linguistic input.
7. Help identify subtle nuances and regional variations within the Neapolitan language.

Required Skills and Qualifications:

1. Native fluency in Neapolitan with advanced proficiency in English.
2. Exceptional written and verbal communication abilities in both languages.
3. Strong background in writing, editing, and translation tasks.
4. Keen attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
5. Ability to convey cultural and contextual meanings effectively.
6. Proven experience handling diverse dialects or regional language variants.
7. Excellent organizational and time management skills for remote collaboration.

Preferred Qualifications:

1. Previous experience in language data annotation or localization projects.
2. Familiarity with AI language models or digital content creation tools.
3. Background in linguistics, translation studies, or related fields.